ＩＧＳ ＮＥＷＳ 抄訳
VOL.16, NO.1, MAR.2000
（東洋大学工学部／赤木俊充）
ＩＧＳ理事選挙の公示 バタースト会長(pp.1)
８名の新理事を選ぶ２０００年の選挙においては、過去最大数の２１名が立候補しており、全会員による郵便投票が行われる。新理事の任期は本年より２００４年迄である。選挙後、半数交代の新理事会は、本年１０月EuroGeo２会議中、イタリアのボローニャで開催される。
２１名の理事立候補者は次の通りである。Brau(独), Cowland(中国、香港),
Feodorov(ルーマニア), Fetting(米), Garcia-Mina(スペイン), Kamon(日本),
Lafleur(加), Lee(韓国), Lopes(ポルトガル), Maugeri(伊), Myles(英), Paul(英)＊,
Rathmayer(フィンランド), Sadlier(豪), Sanchez(スペイン), Scuero(伊)＊,
Varma(印)＊, Watn(ノールウエイ), Watts(英), Zanzinger(独), Zornberg(米)。pp.2-6にはその略歴と写真が掲載されている。（訳者註：＊は現理事。 日本からは 嘉門雅史 京都大学教授が立候補している。ＩＧＳ会員には本部から投票用紙が既に送られてきているはずである。郵便投票の締め切りは８月３１日本部到着なので、遅くとも８月半ばには航空便で発送されたい。投票用紙の Masashi Kamon の左側の欄内に数字１を記入することを忘れないようお願いしたい。その他については別途指示があるのでご注意いただきたい。)
昨年暮れには１７番目のＩＧＳ支部として、スペイン支部が誕生した。現在ペルーとトルコで新支部結成の動きがある。
ＩＧＳ学生会員奨励賞(pp.6-7)
ＩＧＳは昨年、学生会員奨励賞を新設した。最初の賞は１９９９−２０００年の期間の業績を対象に、各支部から１名推薦された大学院生（３５歳以下）に授与することとする。学生会員奨励賞の内容は１０００米ドルであるが、これは国際会議参加のための費用として使用しなければならない。アジアの７支部と北米支部の受賞者は、GeoAsia2000会議（GA2000：５月２９−３１日、マレーシャのセランゴール）に参加することが条件であり、欧州・アフリカ・南米の９支部の受賞者は、EuroGeo２会議（１０月１５−１８日、イタリアのボローニャ）への参加が前提となる。各支部はそれぞれの会議の３０日前までに、受賞候補者をＩＧＳ事務局に届け出なければならない。第２回の学生会員奨励賞は、２００１−２００２年の期間の業績に対し、２００２年９月に仏ニースで開催される第７回国際会議への参加を条件に授与される予定である。
IS Kyushu 2001 （補強土に関する国際シンポジウム）(pp.7-8)
これは１９８８，１９９２，１９９６年の３回、福岡において開催され、いずれも大成功を納めたもので、今や世界的な定評を得ている国際シンポジウムである。第４回に当たるこのシンポジウムは、特に補強土に関する試験・設計についての世界的な標準化の動きや、新設計法などに焦点が当てられるものと期待されている。開催時期：２００１年１１月１４−１６日、開催地：福岡市、論文要旨提出締め切り日：２０００年９月３０日、連絡先：落合英俊・九州大学教授（組織委員会委員長）
１１ＡＲＣ特別セッション「アジアにおける補強土工法」開催報告(pp.8-9)
ソウルで開催された第１１回国際土質地盤工学会アジア会議（１１ＡＲＣ）に於いて、１９９９年８月１９日、ジオシンセティックスおよび補強土に関する技術委員会Ｎｏ．９（ＴＣ９）によって、標記の特別セッションが開かれた。これには約１００人の参加者があり、盛況であった。なお、提出された報告は全て、１１ＡＲＣのスペッシャル・ボリュームとして出版されている。当日は、落合委員長の開会挨拶の後、桑野教授の司会の下、次のような６編の報告が行われた。１）Guler「トルコにおける補強土の現状」、２）Madhav「インドにおける補強土の研究と実務」、３）Lawson「アセアン地域におけるジオシンセティックスによる補強土工法」、４）Yeo「香港におけるジオシンセティックスの適用」、５）Cho&Shin「韓国におけるジオシンセティックスと補強土工法の適用」、６）Tayama>&Kawai「日本におけるソイルネイリングの現状と展望」。この後、Bergado（タイ）、Uchimura（日本）、Yoo（韓国）三氏による３篇の論文が発表され、さらにはディスカッション・セッションに移って活発な質疑応答が行われた。セッション終了後には、ＩＧＳ韓国支部による歓迎夕食会が開催された。
Geosynthetics
International および Geotextiles and
Geomembranes(pp.9-10)
標記の２誌は、共にＩＧＳの学会誌と公認されているものであり、両誌共に掲載論文と購読者の募集を行っている。また、１９９９年前半に発行された３冊の論文のタイトルと著者名とが掲載されている。
法人会員紹介(pp.11)
（訳者註：このページは法人会員の自己紹介のために設けられているもので、掲載は無料である。原稿作成要領については、編集長に連絡されたい。一度に３社までは掲載する方針であるが、今回はマッカフェリ社のみである。我が国の法人会員が、もっと積極的にこのスペースを利用することを望みたい。）
ジオシンセティックス関連の会議リスト(pp.12-13)
２３件の会議についての開催日、開催地、連絡先、等の簡単な情報が掲載されている。
